那天，瑟琳搬砖头玩，哄宝宝开心，她们动不动就争吵起来，瑟琳总是忍让；好为她的冠上多加一粒珍珠（她那么想），宝宝呢，每觉做得不合她的心意的时候，她就格外的奋力，那样儿怪可怜的，我看了这情形，就少不得开导她几句；她有时为了自己未曾搞好而伤心得很厉害，往往恼怒得闭了气。
她是那么一个容易激动的孩子；但是她很好，很聪明，告诉她的她全能记住。
姆姆，你当然知道，我绝不是一个模范儿童，甚至于「在睡觉的时候也不大听话。」
在晚上，我比在白天给人的麻烦更多，我常是把被子都踢掉，自己仍睡着，在睡梦中却去用头撞那小床上的栏杆，自己疼醒了，就是一声：「妈妈，我自己碰疼了。」
可怜的妈妈就得赶快起来检查一遍，再回到床上，但不多会又得了报告，我又碰疼了。
无法可想，就只有把我捆在床上；因此每天晚上，瑟琳常常走过来，为我捆缚好并打上一些结子，使这个小捣乱不致再吵醒妈妈。
那以后，我至少在睡眠中是乖一些了。
我更有一种毛病，是个很大的毛病，妈妈在她的信上并未提过——那是过分自高的心理。
在这方面，我仅给你举出两个例子，因为我不能把我的故事说得太长。
「德兰，我的乖乖，」一天妈妈对我说，「你亲吻一下地面，我就给你半分钱。」
在那时候，半分钱这个数目不算小，并且，那也不致有损我的自尊心，因为我站起来离地并没有多高；但是，不，想起去吻地我就起了骄傲之心了，我站得挺直，对妈妈说：「亲爱的妈妈，我不想那样做；我宁可不要这半分钱。」
还有一次，我们要到莱罗尼的莫奈太太那里去，妈妈告诉玛利，要给我穿那件有花边的浅蓝衣裳，不要让我露出手臂，说是怕太阳晒。
我就任着她给我穿，一点也不反对，外表看来像那个年龄的孩子们一样，懵懵懂懂的，但是我的心里却始终不以为然，我觉得如果让我露出两臂，一定会显得漂亮得多。