在妈妈去世的那一天，也许是次一日，他抱我在臂弯里说：「来，给你可怜的妈妈最后的一吻吧。」
我一声不响的以嘴唇紧贴可怜妈妈的前额；我记得我哭得并不太厉害！
我的感情太深沉，我不愿在很多人的面前表现。
在寂静中我默默地望着，听着；没有人扰乱我的注意。
我想他们大人有意使我不能看到很多情形，但我终于看到了。
有一次我看到一口很大的棺材，我站在那里，呆望了好久；我以前从未看到过，但我完全懂得它的意义。
妈妈的身躯怎么显得那么短小了呢，我想看到这棺材整个的有多长，就翘首引颈的来巴望；我真恨它的长度。
十五年后我又看到了另一口棺木，那是珍尼徽院长姆姆的；和妈妈的那口长度差不多，我不禁又忆起童年的往事。
回忆如潮涌来，孩提时代的小德兰又和我合而为一。
只是我已长大了，那棺材看起来已不那么大得可怕了；我抬起头来，不是要注视那棺材，而是揣想珍尼微姆姆欢欣进入的天堂，一切的苦难都已完结，她灵魂中的冬日永成过去了。
在圣堂中为妈妈遗体降福的日子到来了；就在那一天，天主有意要我在地上自由选择一个新妈妈。
当时，我们五姐妹都在那里，互相愁惨的望着，露易丝也在那里，她看到瑟琳同我的神态，不禁说道：「可怜的小乖乖，现在你们没有妈妈了。」
瑟琳扑到大姐玛利的怀里说：「噢，对了，你就做妈妈吧。」
我一向是爱模仿她的动作的，但是，亲爱的姆姆，这次我却转身向你，好像遮隐着未来的薄纱就此揭开了，我扑到你的怀里，嚷着：「我的妈妈就是宝琳姐姐。」