「圣灵显在各人身上，是叫人得益处。这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。」（哥林多前书十二章7〜11节）
在这段经文里，使徒保罗列出了圣灵九种不同的恩赐。这九种恩赐中的两个：说种种方言的恩赐和翻方言的恩赐紧密结合，合一地发挥功用。所以如果聚会时会众里有方言出现，也应该有方言的翻译才对。
当这两种恩赐一起彰显的时候，带出了类似预言的果效。说方言的恩赐、翻方言的恩赐和预言的恩赐，我们称它们为「言语的恩赐」，是神用来和人沟通的恩赐。
众人聚集时的方言
当说方言的恩赐和翻方言的恩赐临到聚会的场合时，常常都是突然发生的；它也许临到会众中的某人，或牧者团队里的一员，或甚至临到牧师自己。这方言的恩赐会突然以一种当场没有人知道的语言彰显出来，如果你在灵里有分辨能力的话，当这些恩赐在聚会中临到时，你会感受得到。
你感受到一种「语言」时，并不表示你就要把它说出来；如果你没有感动，就保持静默。当感动临到时，你会有种强烈的感觉，就像水在炉子上沸腾那样地从你里面翻腾出来。在温度尚未升到一定程度之前，炉子里平静无波，一旦热起来了就翻滚沸腾，满溢了出来。这种感动会一次强过一次地涌向你，直到你再也憋不住了。忽然，碰！就脱口而出了！有时你自己会是全会场里最惊讶的那个人！你会想：「天哪，我到底做了什么？我有做错什么事吗？」并没有，你只是被神使用，来彰显这方言的恩赐而已。好了，会众可要等等看，谁能够翻译这个方言。
过了几分钟，突然那个说方言的人自己翻译起来，又或者会场另一边有人清楚方言的内容。
在众人聚集的时候发生说方言的事，每一次也都会有方言的翻译，好让在场的每一个人都能明白刚才方言的意思（参考哥林多前书十四章27〜28节）。教会若是有吸大麻的罪人，他就不至于自己摸不着头绪想：「那究竟怎么一回事啊？」
人们会不会认为你疯了？
「可是罗伯兹牧师，如果一个非基督徒来聚会，听到有人说方言，他们会不会认为你疯了？」
不会的，方言对未信的人而言是一个记号，就如同那些还未领受圣灵的丰盛的基督徒一样。哥林多前书十四章22节说：
「这样看来，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人。」（哥林多前书十四章22节）
一些教会对说方言的恩赐和翻方言的恩赐感到很困窘，所以将束之高阁。永远不要害怕说方言和翻方言会吓到外来的人；方言对他们而言是一个记号。通常，在聚会中对方言
反感的反而是基督徒，而不是尚未得救的人！虽然我们必须承认方言有时不该成为聚会的主角，但是我们也绝不应该为此感到不自在。哥林多前书十四章39节，保罗说：「所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。」保罗在十四章18节还说：「我感谢神，我说方言比你们众人还多。」这表示保罗常常用方言祷告，而且他不以为耻。
方言对未信的人是一个记号，方言能鼓励他们，启发他们，并且帮助他们增加对神的察觉。
如果没有翻方言的怎么办？
说方言和翻方言加起来等于预言的恩赐，所以如果预言的恩赐正在聚会中彰显，那么就不会有方言的发生。预言是一种从神来的、以人们的母语发出的表达，使会众得到造就，教会被建立起来。
同样地，神以说方言和翻方言的恩赐和他的子民沟通，以鼓励他们、遮盖他们、纠正他们、训诫他们，所以不论何时在众人间有方言彰显，就应该也有翻方言的彰显。
「可是罗伯兹牧师，如果没有人翻译怎么办？」
你就继续聚会啰，但如果是真理正的方言，在聚会中的某处，必定有方言的翻译。如果真理的没有，可能是领受翻译的人因为害怕而不敢说出来，把它吞了进去。当他们心中想着「不要」而压抑这份感动的时候，其实是使圣灵忧伤的。当这种情形出现时，圣灵会临到另一个人身上，给与他翻方言的恩赐。这是为什么有时候要花上更多的时间才能得到方言的翻译。
通常，当说方言和翻方言的恩赐出现时，如果会众对属灵事务相当娴熟，他们当中也没有惧怕的时候，方言的翻译会在方言未结束之前就出现了；翻译会从领受翻方言恩赐之人的口中涌出。要让事件如此进行，通常有一个前题：圣灵要顺畅地运行在会众之中，而众人对圣灵的恩赐也没有丝毫不安或窘迫。
领袖通常能够翻方言
当会众中没有人翻译方言的时候，如果领袖愿意向神呼求，他们通常都能得到方言的翻译。身为教会的牧师，不论我是不是有感动说出翻译，我通常都能得到方言的翻译。通常我得到的是方言的重点，但有许多次我也得到了逐字的翻译。但是，如果我每次都自己翻译，会众就永远不会翻译了，因为他们只要等着我翻译就好。这就是为什么我不会每次都自己将方言翻出来。
有时会有一连串的方言和翻译，一个接着—个。
有人会问：「神为什么不把所有事情一次说出来呢？」因为祂不想这么做。
就像有时我在俄国或中国讲道，当我上台说：「各位好吗？」翻译的人翻出这句简短的话，然后等着我说下一句。我的翻译必须把我的讲道拆成一个个短句，才能精确地对会众说出来。当神透过说方言和翻方言的恩赐和祂的子民沟通时，祂也做同样的事。
不要怕流畅
当你成为说方言和翻方言的管道时，不要让你的思想影响你在灵里所听见的。有时思想会对你耳语：「每个人都认为你疯了！人们听不懂你说的！你是个傻瓜，你在做什么，大家都在笑你了！」如果有这种情况发生，你必须叫你的思想安静。你必须让你的思想安静下来，好让你的灵得以自由地做它该做的事。在我的教会，我看见圣灵在特定的时间降临在一些特定的人身上，但他们太害怕会说错，以致不敢说出来。我几乎能够听见他们心里的想法：「要是我说错了怎么办？」
如果你说的方言或翻的方言不完全正确，我不会让你受窘！在必要的时候，我会稍微帮助你，或者请圣灵自己来作调整；因为神可以把事情照顾好，不需要我们任何的帮助；祂做得比我们更好！
如果神在聚会中激动你，并赐给你说方言或翻方言的恩赐，你就顺服地把它说出来。
「要把它说出来，有特定的时间吗？」有的，就是当神激动你说的时候。
「要是在牧师讲道的当下呢？」
如果真理的是圣灵激动你，我一点都不会介意；我会停下来，让圣灵直接对会众讲话。但—般的情形是，如果你的教会容许圣灵自由运行，你是能感受得到开口的时机的。当神的灵要在聚会中运行时，你通常感觉得到。
今天许多教会还没有经历到这些言语恩赐的祝福，是因为没有挪出时间，让这些恩赐在聚会中彰显之故。