docutranslate

“

基于大语言模型的轻量级本地文件翻译工具，支持多种文件格式（如 PDF、Word、Excel、Markdown、TXT、JSON、EPUB、SRT、ASS 等）的翻译，具备自动生成术语表、PDF 表格公式代码识别、保持格式翻译、多 AI 平台支持、异步支持、局域网多人使用支持、交互式 Web 界面等功能。

Github地址

https://github.com/xunbu/docutranslate

功能特性

• 支持多种格式：支持翻译多种文件格式，包括 PDF、DOCX、XLSX、MD、TXT、JSON、EPUB、SRT、ASS 等。

• 自动生成术语表：支持自动生成术语表，实现术语对齐。

• PDF 特殊内容识别：凭借docling和mineruPDF 解析引擎，能够识别学术论文中常见的表格、公式、代码等内容并进行翻译。

• JSON 翻译：支持通过 JSON 路径（jsonpath-ng语法规范）指定 JSON 中需要被翻译的值。

• 保持格式翻译：支持对 DOCX、XLSX 文件（暂不支持 DOC、XLS 文件）保持原格式进行翻译。

• 多 AI 平台支持：支持绝大部分 AI 平台，可实现自定义提示词的并发高性能 AI 翻译。

• 异步支持：专为高性能场景设计，提供完整的异步支持，实现多任务并行的服务接口。

• 局域网多人使用：支持在局域网中多人同时使用。

• 交互式 Web 界面：提供开箱即用的 Web UI 和 RESTful API，方便集成与使用。

• 小体积懒人包：不到 40M 的 Windows、Mac 懒人包（不使用docling本地解析 PDF 的版本）。

注意事项

• 翻译 PDF 时会先转换为 Markdown，可能会丢失原先的排版，对排版有要求的用户需注意。